Entretien avec Song Jinsun : du webtoon à l’écran, 15 ans de récits coréens

Interview réalisée par Marie-Line El Haddad

Ancienne auteure de bandes dessinées devenue productrice créative, Song Jinsun façonne depuis plus de quinze ans l’univers des K-dramas. De True Beauty à What’s Wrong with Secretary Kim, en passant par des thrillers politiques comme The Whirlwind, elle a produit plus de vingt séries qui mêlent intensité émotionnelle et récits captivants. Dans cet entretien, elle revient sur son parcours, son approche de l’adaptation des webtoons et les raisons pour lesquelles les K-dramas séduisent aujourd’hui le monde entier.

MLEH : Pourriez-vous vous présenter et nous parler un peu de votre parcours ?

Song Jinsun : Bien sûr. Je m’appelle Jin Sun Song, je suis productrice créative (creative producer) en Corée. Depuis plus de 15 ans, je raconte des histoires à l’écran et j’ai produit plus de vingt séries coréennes, allant des romances à succès aux thrillers psychologiques. Beaucoup de ces projets étaient à l’origine des webtoons ou des créations originales. J’ai toujours aimé transformer ces graines d’histoires en récits vivants, riches en émotions.

MLEH : Vous avez débuté comme auteure de bandes dessinées. En quoi cette expérience a-t-elle influencé votre travail de productrice ?

Song Jinsun : Pour moi, les comics n’étaient pas une échappatoire, mais un miroir de la réalité la plus brute. J’aimais imaginer les émotions qui existaient dans les espaces entre les cases, dans ce qui n’était pas dit. Aujourd’hui, cet instinct m’aide à concevoir le rythme émotionnel et la structure des dramas que je produis.

MLEH : En tant que productrice créative, comment décidez-vous des histoires qui méritent d’être développées ?

Song Jinsun : Une bonne histoire ne commence pas par sa taille ou sa tendance du moment, mais par une étincelle. Je recherche des récits avec une voix distincte, une manière un peu différente de voir la vie et le désir humain. Qu’il s’agisse d’un pitch simple ou d’une œuvre originale, je sens immédiatement si l’histoire a son propre souffle, son propre rythme, ses propres questions. C’est à ce moment-là que je sais qu’elle mérite d’être développée.

MLEH : Vous avez adapté de nombreux webtoons. Qu’est-ce qui vous attire dans ce format et comment abordez-vous l’adaptation ?

Song Jinsun : Quand j’adapte un webtoon pour la télévision, je recherche des histoires qui proposent un regard neuf, une sincérité émotionnelle et des personnages confrontés à de vrais dilemmes. Je m’intéresse à ce qui se cache entre les cases : les non-dits, les émotions intérieures. C’est là que réside le véritable cœur du drama.

MLEH : Les K-dramas sont devenus un phénomène mondial. Qu’est-ce qui, selon vous, séduit autant le public international ?

Song Jinsun : Les K-dramas sont construits comme une architecture émotionnelle. Il ne s’agit pas seulement de ce qui arrive, mais du pourquoi et du ressenti des personnages à chaque étape. Ils avancent non seulement grâce aux rebondissements, mais aussi grâce aux choix personnels, aux tensions psychologiques et aux mouvements émotionnels subtils entre les protagonistes. C’est cette dimension qui touche les spectateurs du monde entier : on ne se contente pas de regarder une histoire, on la vit de l’intérieur.

MLEH : Pensez-vous que le public international influence la manière dont les K-dramas sont écrits ou produits ?

Song Jinsun : Les dramas coréens excellent dans la représentation de la romance, et c’est une des raisons de leur succès mondial. L’amour touche des émotions profondes et universelles, parfois oubliées dans le quotidien. En réalité, il n’existe pas d’histoire totalement nouvelle : la plupart des œuvres s’inspirent de celles qui les ont précédées. Si les K-dramas semblent innovants, c’est parce que leurs créateurs appliquent leur propre regard culturel à des thèmes intemporels. Et cette réinterprétation change tout.

MLEH : Vous avez travaillé sur True Beauty, Rugal et What’s Wrong With Secretary Kim. Quel projet vous a le plus marqué, et pourquoi ?

Song Jinsun : The Whirlwind a été l’un de mes projets les plus difficiles—et les plus personnels. Il a fallu plus de cinq ans pour l’aboutir. L’histoire suit un homme qui risque tout pour réformer un système politique corrompu. L’auteur et moi y croyions tellement que nous avons fini par créer ensemble une société de production pour continuer à raconter des histoires porteuses de sens.

MLEH : True Beauty a beaucoup touché les jeunes spectateurs en ligne. Qu’est-ce qui, selon vous, explique ce succès ?

Song Jinsun : C’est une romance classique : quelqu’un finira par vous aimer pour ce que vous êtes vraiment, peu importe votre apparence. Mais c’est aussi un récit initiatique, avec un héros idéal et une véritable évolution émotionnelle—des éléments qui résonnent profondément chez les jeunes.

MLEH : Quels souvenirs gardez-vous de la production de What’s Wrong With Secretary Kim ? Vous attendiez-vous à un tel succès ?

Song Jinsun : Ce drama était volontairement exagéré et joyeusement extravagant—un vrai plaisir à produire malgré les défis. Toute l’équipe, des acteurs aux scénaristes en passant par les réalisateurs et producteurs, s’est amusée du début à la fin. Cette énergie joyeuse est arrivée jusque sur l’écran, et je crois que c’est ce que les spectateurs ont ressenti.

MLEH : Quel a été votre plus grand défi en tant que productrice, et comment l’avez-vous surmonté ?

Song Jinsun : Peu importe l’expérience, chaque projet apporte son lot de surprises. Je mène une vie très rythmée, avec peu de répit. Le réconfort que je ne trouve pas dans ma routine, je l’exprime souvent à travers mes personnages et mes histoires. Quand ces récits touchent les spectateurs et prennent du sens, c’est là que je trouve ma récompense. C’est pour cette raison que je suis passionnée par la construction de scénarios solides : c’est ce qui me soutient dans les moments les plus difficiles.

MLEH : Dans les K-dramas, la musique joue souvent un rôle narratif et émotionnel. Comment choisissez-vous les morceaux ou les compositeurs avec qui travailler ?

Song Jinsun : La musique est essentielle pour exprimer à la fois l’émotion des personnages et le cœur de l’histoire. Selon le genre, je peux rechercher une intensité plus forte que celle de l’intrigue, ou au contraire quelque chose de plus classique et dramatique. C’est pour cela que j’aime collaborer avec des compositeurs capables de comprendre ces besoins. La confiance est primordiale—beaucoup de réalisateurs préfèrent travailler avec des partenaires déjà éprouvés.

MLEH : À votre avis, qu’est-ce qui rend une musique vraiment efficace dans la narration d’un drama ?

Song Jinsun : L’essentiel, c’est la compréhension profonde par le compositeur du thème des personnages, du ton émotionnel et du contexte de chaque scène. La mélodie ou les paroles ne sont pas toujours centrales—sauf lorsqu’il s’agit d’un grand OST interprété par une star. Ce qui compte avant tout, c’est la justesse émotionnelle.

MLEH : Enfin, quels messages aimeriez-vous transmettre à nos lecteurs ?

Song Jinsun : J’aimerais continuer à créer des contenus qui prennent des vérités universelles et intemporelles pour les révéler d’une façon inattendue—à travers de nouveaux genres, des points de vue différents ou des formes inédites. J’ai hâte de notre prochaine rencontre—j’espère après le lancement d’un projet encore plus abouti, riche et porteur de sens.

Merci à Song Jinsun de nous avoir reçu dans ses locaux pour cette interview! Merci également à Adriana Rabe de C’est La Vie Agency pour l’organisation de l’entretien.